Най-добре с влакчето до гара Термини - следвай знаците на летището, защото от терминалите до спирката на влака си е бая път по разни мостчета, надлези, самоходни пътеки и т.н. Иначе околко гара Термини има по-евтини хотели и е на 10-15 минути пеша от площад Виторио Емануеле :)
Центъра е относително понятие за Рим. Можеш да вземеш автобус на всеки 30 минути за 6 евро. Ще той ще те закара до спирката Термини на метрото. Това е на около 10мин пеша от Колизеума.
Друга опция е експресен влак "Леонардо" който струва 14 евро, също тръгва на всеки 30минути и те оставя на същото място.
Не ти препоръчвам да ползваш такси :)